Curitiba tem um dialeto próprio. Quem mora na capital paranaense fala de um jeito diferente — e com orgulho. Nesta lista, você vai descobrir as 20 gírias e expressões mais curitibanas de todas, com explicações e exemplos. Ideal para quem quer entender de vez o vocabulário local.
As 20 gírias mais autênticas de Curitiba
1. Piá
Menino. A gíria mais representativa de Curitiba.
“Esse piá vive jogando bola no campinho.”
2. Piazada
Grupo de piás, geralmente amigos do bairro.
“A piazada tá reunida no Largo.”
3. Guria
Menina. Muito usada nos bairros mais tradicionais.
“Essa guria estuda comigo desde o colégio.”
4. Vina
Salsicha. No cachorro-quente curitibano, vina é essencial.
“Sem vina, nem peço.”
5. Penal
Estojo escolar.
“Guarda tuas canetas no penal.”
6. Posar
Dormir fora de casa, geralmente na casa de alguém.
“Posou na casa da vó ontem?”
7. Tubão
Mistura de vodka barata com refrigerante em garrafa PET.
“O rolê vai ter tubão?”
8. Béra
Cerveja, no bom curitibanês.
“Sexta é dia de béra no bairro.”
9. Chuvitiba
Apelido clássico da cidade quando chove o dia todo.
“Mais um dia típico em Chuvitiba.”
10. Cuzido
Pessoa bêbada.
“Saiu do bar totalmente cuzido.”
11. Dar um perdido
Sumir, não aparecer no combinado.
“A Thaís deu perdido de novo.”
12. Palha
Algo ridículo, sem graça, ou bem ruim.
“Que palha essa resposta do cara.”
13. Apurado
Com muita pressa, especialmente pra ir ao banheiro.
“Sai da frente que tô apurado!”
14. Ligeirinho
Ônibus expresso que só para nas estações tubo.
“O Ligeirinho leva mais rápido até o Centro.”
15. Baixada
Estádio do Athletico Paranaense, também chamado de Ligga Arena.
“O jogo hoje é na Baixada.”
16. Coxa
Forma como se refere ao Coritiba Foot Ball Club.
“O Coxa tem clássico esse fim de semana.”
17. Oil Man (in memoriam)
Figura lendária de Curitiba que andava de sunga e coberto de óleo.
“Todo mundo parava pra tirar foto com o Oil Man.”
18. Periquita
Agente feminina do ESTAR (Setran) que fiscaliza os carros.
“Olha a periquita ali anotando a placa.”
19. Dolangue
É uma mentira.
“Aquele piazão só fala dolangue.”
20. Pegar friagem
Tomar vento ou frio, algo que o curitibano evita a qualquer custo.
“Fecha essa janela senão vamos pegar friagem!”
Curiosidades sobre o jeito curitibano de ser
Além do vocabulário único, Curitiba tem comportamentos e hábitos culturais que só quem vive aqui entende — ou aprende a respeitar com o tempo. Abaixo, listamos alguns dos traços mais marcantes da personalidade curitibana:
O silêncio é uma forma de simpatia
Curitibanos são famosos por serem mais reservados. Isso não significa frieza — é só o jeito da cidade. Não espere abraços calorosos logo de cara, mas sim respeito, educação e… um eventual “aham” bem característico.
O tempo muda de humor em 10 minutos
É comum sair de casa com sol e voltar sob chuva forte. Levar um guarda-chuva e vestir em camadas virou sabedoria popular. Daí nasceu o apelido Chuvitiba e a máxima: “Curitiba tem as quatro estações em um único dia.”
Orgulho do transporte público
Curitiba foi pioneira no uso do ônibus biarticulado e das estações-tubo. O sistema de transporte da cidade já foi modelo internacional e é motivo de orgulho entre os curitibanos — mesmo com suas falhas atuais.
Humor seco, mas afiado
As piadas curitibanas são muitas vezes irônicas ou de duplo sentido. Zoar alguém com cara séria é uma arte local. É o famoso “tirar sarro” com expressão neutra. Quem entende, ri.
“Bom dia” pode ser considerado invasivo
Se você mora em prédio, é comum não ouvir um “bom dia” no elevador. O curitibano valoriza o espaço pessoal — e isso inclui silêncio. Não é mal-educação. É costume.
Mistura cultural
Curitiba é formada por descendentes de poloneses, ucranianos, italianos e alemães. Essa mistura gerou sotaques únicos, tradições gastronômicas (como o pierogi, o chucrute e o frango com polenta) e também influenciou no vocabulário.
📍 Termos que só fazem sentido em Curitiba:
- Bigorrilho é mais chamado de Champagnat.
- Mossunguê virou Ecoville — e ninguém mais fala Mossunguê.
- Baixada não é uma região: é o estádio do Furacão.
- Orquestra Sinfônica Apresenta Música Clássica Inspirada nos Beatles Neste Domingo
- São José dos Pinhais Inclui Novas Festas no Calendário Oficial de Eventos
- Orquestra Sinfônica Explora a Relação entre Música Clássica e Beatles
- Assembleia Legislativa do Paraná Inaugura Semana do Porco Crioulo com Anúncio de Portaria e Destaques Gastronômicos
- Deputado Tito Barichello Propõe Homenagem à Companhia de Choque do 5º Batalhão da Polícia Militar na Assembleia Legislativa do Paraná