O International Booker Prize 2026 terá seu resultado anunciado nesta terça-feira (19) no Tate Museum, em Londres. A escritora brasileira Ana Paula Maia está entre os seis finalistas com seu livro Assim na Terra como Embaixo da Terra.

Seleção dos Finalistas

Na fase de seleção, a obra de Maia foi escolhida a partir de 128 livros encaminhados por editoras, destacando-se entre 13 finalistas. A data da revelação é marcada por uma grande expectativa no mundo literário.

Conteúdo da Obra

Assim na Terra como Embaixo da Terra retrata a realidade de uma colônia penal prestes a ser desativada. O local, que possui um passado sombrio de tortura e assassinatos, foi projetado para ser um modelo de reabilitação, mas tornou-se, na prática, um espaço de opressão.

O livro é descrito pelo júri do prêmio como “uma novela brutal, assombrosa e hipnótica”. Os jurados destacam a precisão da prosa de Maia, que se evita de excessos, proporcionando uma leitura impactante.

“Os leitores vão se conectar com a obra de tal forma que ela os forçará a refletir sobre os sistemas que criamos para conter a violência, questionando se esses sistemas não acabam por reproduzi-la”, afirmaram.

Perfil da Autora

Ana Paula Maia é natural de Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, e tem uma história familiar que influência sua obra literária.

Seu interesse pela literatura foi moldado pelo ambiente familiar e pelo gosto por filmes de terror e faroeste. Publicou seu primeiro romance, O Habitante das Falhas Subterrâneas, em 2003 e já conquistou o Prêmio São Paulo de Literatura em duas edições consecutivas.

Sobre o Prêmio

O International Booker Prize destaca as melhores obras de ficção traduzidas para o inglês, publicadas no Reino Unido entre maio de 2025 e abril de 2026.

O júri é composto por profissionais renomados, incluindo a escritora Natasha Brown e outros especialistas em literatura e tradução. O prêmio, que reconhece a importância da tradução, totaliza 50 mil libras, divididas entre autor e tradutor do livro vencedor.

As obras finalistas abordam uma variedade de temas, transportando os leitores por contextos históricos e sociais diversificados, refletindo realidades de diferentes partes do mundo, incluindo experiências da América Latina e da Europa.

A presença feminina é notável entre os finalistas, com cinco autoras e quatro tradutoras em destaque. Isso demonstra um compromisso com a diversidade e a inclusão na literatura contemporânea, estimulando uma comunidade global de leitores.